Google'ın ürünlerinde özelliklerini giderek kendi donanımına kilitleme eğilimine karşın, Çeviri uygulaması bu trende aykırı bir gelişme gösteriyor. Canlı çeviri özelliği, artık sadece Google'ın kendi ürünleriyle sınırlı kalmayıp, Android telefonunuza bağlı olan herhangi bir kulaklıkla da kullanılabiliyor. Uygulama ayrıca onlarca dilde çeviri kalitesini artırırken, Duolingo benzeri öğrenme özellikleri de kazanıyor.
Google'ın canlı çeviri özelliğinin en yeni sürümü, Gemini yapay zekası üzerine kurulu ve bu yılın başlarında kullanıma sunulmuştu. Bu özellik, hem ekrandaki metin hem de sesli olarak akıcı karşılıklı çevirilere olanak tanıyor. Daha önce Google Çeviri'de canlı çeviri oturumu başlatmak için Pixel Buds gerekiyordu, ancak bu durum artık değişiyor.
Genişletilmiş kulaklık desteği beta testi bugün Amerika Birleşik Devletleri, Meksika ve Hindistan'da başlıyor. Sesli çeviri, orijinal konuşmacının tonunu ve vurgusunu korumaya çalışıyor, ancak en yeni Pixel telefonlarda yapabileceğiniz tam yapay zeka ile yeniden üretilen ses çevirileri kadar gelişmiş değil. Bu özelliğin herhangi bir kulaklık veya hoparlörle çalışması hedefleniyor, ancak şimdilik sadece Android için geçerli. Özelliğin önümüzdeki aylarda iOS'a da genişletilmesi planlanıyor. iPhone'da benzer bir canlı çeviri özelliği bulunuyor, ancak bu özellik için AirPods gerekiyor.
İster canlı çeviri kullanıyor olun ister tek bir ifadeyi kontrol ediyor olun, Gemini destekli bu güncellemenin size fayda sağlayacağı iddia ediliyor. Google Çeviri'nin artık dillerin inceliklerini, deyimleri ve yerel argo kullanımlarını daha iyi anladığı belirtiliyor. Google, diğer dillere kelimesi kelimesine çevrildiğinde hiçbir anlam ifade etmeyecek olan "stealing my thunder" (gölgemi çalmak) gibi deyimleri örnek gösteriyor. Arama tabanlı çeviri arayüzünde de mevcut olan yeni çeviri modeli, 70'ten fazla dili destekliyor.
Google ayrıca bu yılın başlarında Duolingo gibi eğitim uygulamalarından ilham alarak dil öğrenme özellikleri de tanıttı. Uygulamaya bir dildeki yetkinlik seviyenizi ve seyahat odaklı konuşmalar veya daha gündelik etkileşimler için yardıma ihtiyacınız olup olmadığını belirtebiliyorsunuz. Uygulama bu bilgileri, kişiye özel dinleme ve konuşma egzersizleri oluşturmak için kullanıyor.
Bu büyük güncelleme ile Çeviri, telaffuzunuza daha fazla dikkat edecek. Google, öğrenme modüllerindeki konuşma yanıtlarınıza dayalı olarak daha fazla geri bildirim ve ipucu sunacağını vaat ediyor. Uygulama ayrıca dil pratiğini ne sıklıkla tamamladığınızı takip edecek ve uygulamada günlük ilerlemenizi gösterecek.
Eğer "sayılar yükseldikçe" daha fazla öğrenmenize yardımcı olacaksa, bu güncelleme tam size göre. Pratik modu ayrıca Almanya, Hindistan, İsveç ve Tayvan dahil olmak üzere yaklaşık 20 yeni ülkede kullanıma sunuluyor.
