Bir araba çalmazsın, değil mi? O zaman bir filmi de korsan indirmemelisin. Bu, 2000'lerin ortalarında Amerikan Sinema Birliği (MPAA) tarafından yürütülen 'Bir Araba Çalmazsın' (You Wouldn't Steal a Car) isimli anti-korsanlık kampanyasının ana fikriydi.
Ancak şimdi, MPAA'nın bu kampanyayı tasarlarken kendi anti-korsanlık prensiplerine ne kadar bağlı kaldığı sorgulanıyor. Spesifik olarak: MPAA önemli bir yazı tipini 'korsan' mı kullandı?
Bu sorunun cevabı, yazı tipleri, fontlar ve telif hakları gibi pek çok konuda olduğu gibi, biraz karmaşık.
2004-2008 yılları arasında sinema salonlarında ve ev sineması medyalarında gösterilen kampanya spotları pek de ince mesajlar içermiyordu. Spotlardan birinde, 'Gösterimdeki Filmler' vaat eden bir web sitesindeki büyük yeşil 'İndir' butonuna tıklayan genç bir kız gösteriliyordu. Ancak tıkladığında, siyah bir arka plan üzerine büyük beyaz metin beliriyordu: 'Bir Araba Çalmazsın'. Bu metin sanki sprey boya ve şablonla yazılmış gibi görünüyordu.
Bu sprey boya görünümlü metinde hangi yazı tipinin kullanıldığı merak konusu oldu. Araştırmacılar, metnin Just van Rossum tarafından 1992'de tasarlanan FF Confidential adlı yazı tipine benzediğini belirttiler. Ancak daha sonra, FF Confidential'ın 'Xband Rough' adında çok benzer bir kopyasının (klonunun) var olduğu ortaya çıktı.
Bir yazı tipi meraklısı, kampanya web sitesinin arşivlenmiş bir PDF dosyasını incelediğinde, PDF içinde kullanılan belirgin 'sprey boyalı' yazı tipinin aslında XBand Rough olduğunu tespit etti. Yani, anti-korsan kampanyada orijinal font yerine klonunun kullanıldığı şüphesi güçlendi.
Yazı tipinin orijinal tasarımcısı Just van Rossum, yaptığı açıklamalarda, anti-korsanlık kampanyasının kendi tasarladığı yazı tipini kullandığını bildiğini, ayrıca Xband Rough klonunun varlığından da haberdar olduğunu belirtti. Ancak, film endüstrisi kuruluşunun kampanyada kendi fontunun klonlanmış, yani 'korsan' versiyonunu kullandığını bilmediğini söyledi. Bu durumu 'çok komik' bulduğunu ifade eden van Rossum, konuyla ilgili daha fazla yorum yapmaktan kaçındı.
Anti-korsanlığın simgesi haline gelmiş bir kampanyanın, iddialara göre telif hakkı ihlali yaparak 'korsan' bir yazı tipi kullanması, dijital telif hakları ve kullanım izinleri konusundaki gri alanları ve ironileri bir kez daha gözler önüne seriyor.
