Google, Android işletim sisteminin sevilen özelliklerinden biri olan Canlı Altyazı sistemine önemli bir güncelleme getiriyor. Geçtiğimiz yıl tanıtılan ve sesin sadece ne söylediğini değil, nasıl söylendiğini de (tonlama, ses seviyesi, ortam sesleri ve insan sesleri gibi) altyazıya döken "İfadeli Altyazılar" özelliği yeni seslerle zenginleşiyor.
Canlı Altyazı, özellikle işitme güçlüğü çeken kullanıcılar için veya sesin açık olmadığı durumlarda, telefonunuzda oynatılan herhangi bir medyanın (video, podcast, sesli mesaj vb.) konuşmalarını otomatik olarak ekranda yazıya dökmesini sağlıyor. İfadeli Altyazılar ise bu deneyimi bir adım öteye taşıyarak, sesteki alkış, kahkaha, öksürük gibi ifadeleri de metne ekleyerek içeriğin duygusunu ve atmosferini daha iyi yansıtmayı hedefliyor.
Teknoscope'un edindiği bilgilere göre, Android'in sistem kodlarında yapılan incelemeler, Google'ın bu özelliğe yeni ifadeler eklemeye hazırlandığını gösteriyor. Mevcut ifadeli altyazı listesinde bulunan;
- Alkış
- Tezahürat
- Öksürük
- Ağlama
- Nefes nefese kalma
- İnleme
- Kahkaha
- Müzik
- Homurdanma
- İç çekme
gibi seslere ek olarak, yakında şu seslerin de metne dökülmesi bekleniyor:
- Fısıltı
- Islık
- Zil sesi (ortam sesi)
- Geğirme
- Gargara
- Hıçkırık
- Hapşırma
- Horlama
- Boğaz temizleme
- Esneme
Bu yeni eklemelerle birlikte, Android 14 veya daha yeni bir sürümü kullanan ve Canlı Altyazı özelliği aktif olan cihazlarda, altyazılar artık çok daha detaylı ve 'gürültülü' hale gelecek. Özellikle fısıltı, horlama, hapşırma gibi günlük hayatta sıkça karşılaşılan seslerin de metne eklenmesi, içeriğin bağlamını anlamayı kolaylaştıracak.
Güncellemenin ilk olarak Google'ın yeni nesil Pixel telefonlarıyla kullanıcılara sunulması, ardından diğer Pixel modellerine ve destekleyen diğer Android telefonlara yayılması bekleniyor. Böylece Android kullanıcıları, sesli içerikleri takip ederken daha zengin ve kapsayıcı bir altyazı deneyimi yaşayabilecek.
